УВАЖАЕМЫЕ АВТОРЫ - 30 АПРЕЛЯ БЫЛИ ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ПЕРВОГО ЭТАПА КОНКУРСА МИНИ-ИНСЦЕНИРОВОК ПЬЕС ШЕКСПИРА.  ИТОГИ ПЕРВОГО ЭТАПА МОЖНО ПОСМОТРЕТЬ ЗДЕСЬ

  Благодарим всех, принявших участие в конкурсе.

На 01 апреля было прислано заявок: 122

из них:

 *****

УСЛОВИЯ КОНКУРСА БЫЛИ СЛЕДУЮЩИЕ:

КОНКУРС молодых (до 100 лет) драматургов и режиссёров

Илья Эпельбаум и Театр «Тень» объявляют открытый конкурс на создание мини-пьес/мини-экспликаций (от 3 до 7 минут сценического действия) по драматическим произведениям Уильяма ШЕКСПИРА.

Каждая мини-пьеса должна быть кратким синопсисом одной из пьес У.Шекспира (по Вашему выбору), отражать сюжетную и смысловую суть пьесы-оригинала и, в то же время быть самостоятельным и самоценным драматургическим мини-произведением, выражающим творческую идею автора-переводчика. !!!Новые по сюжету и смыслу пьесы "по мотивам...." не нужны!!!

ГЛАВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ КОНКУРСА:

 

Общий призовой фонд конкурса - 191 000 руб.

 

Конкурс проходит в 2 этапа: 

этап 1: участвуют все желающие. мини-пьесы или режиссёрские экспликации принимаются до 31 марта 2012 г. По результатам отбора будет присуждено до 37 премий (по общепринятому количеству пьес Шекспира) в сумме 3000 руб. каждая.

этап 2: участвуют только призёры 1-го этапа конкурса. На этом этапе происходит коллективная  доработка отобранных на 1-м этапе материалов в рабочие мини-пьесы (для постановки в театре "ТЕНЬ") по замечаниям и предложениям режиссёра. По результатам работы присуждается 2 премии: за лучшую мини-пьесу в размере 41 000 руб. / за самое результативное участие в коллективной работе (что это- см. ниже) в размере 39 000 руб.

Каждый участник конкурса может прислать неограниченное количество предложений. Соответственно, один автор может получить несколько вознаграждений, а так же получить премии 2-го этапа.

Работы надо посылать на электронный адрес konkursshakespeare@gmail.com   под настоящим именем, под псевдонимом или анонимно по Вашему желанию.

 Подробнее об условиях Конкурса:
 1. Что можно присылать на Конкурс.
На Конкурс принимаются мини-пьесы или режиссёрские экспликации мини-спектаклей по драматургическим произведениям У.Шекспира. На Ваш выбор. Каждая мини-пьеса или экспликация должна быть кратким синопсисом одной из пьес У.Шекспира, отражать сюжетную и смысловую суть пьесы-оригинала и, в то же время нести творческую идею самостоятельного и самоценного мини-спектакля. "Оттачивать" каждое слово не обязательно, т.к. текст наверняка измениться во время работы над спектаклем - важна "идея" сокращения, а не завершённость пьесы.  Новые по сюжету и смыслу пьесы "с использованием мотивов...." не нужны. Приветствуется иронический подход (впрочем,- зависит от материала и Вашего настроения)).Автор может сопроводить текст пьесы любыми комментариями в любом объёме. Можно посылать сопровоительные рисунки, схемы, фотографии и т.д.
2. Что будет с пьесами после Конкурса.
 Пьесы, принятые к исполнению, будут поставлены  в театре "Тень" в виде кукольных мини-спектаклей. Просим обратить внимание, что это будут куклы! Куклы не выдерживают длинных текстов, они должны  не столько говорить, сколько действовать. Отбор пьес и экспликаций будет основан на этих особенностях. Места же действия (в отличие от драматического театра) могут легко и быстро меняться.
3. Кто может принять участие
Участие в Конкурсе могут принять любые лица, любого возраста (но полагающие себя творчески молодыми и не "замшелыми"), любого места жительства, гражданства и вероисповедания (т.е. верящие в то, что Шекспир был, или  верящие в то, что он придуман другими авторами), которые считают себя  драматургами или режиссёрами (диплом и послужной список предоствалять не надо).
4. Как правильно отправить работу на Конкурс
Свою работу надо послать по электронной почте konkursshakespeare@gmail.com     К тексту можно приложить любые дополнительные материалы (комментарии, рисунки, фотографии и пр.). Обязательно в сопроводительном письме впишите фразу "С условиями Конкурса и текстом лицензионного договора ознакомлен(а) и согласен(на)". Текст лицензионного договора частичной передачи авторских прав здесь.
5. Как получить информацию о результатах Конкурса
Работы не рецензируются. По инициативе театра Автору могут быть направлены предложения о доработке с конкретными замечаниями.  Вся информация по 1-му этапу конкурса будет выложена на этом сайте и разослана по электронным адресам  участников конкурса до 30 апреля 2012 г.
6. Как получить вознаграждение за отмеченные работы
По 1-му этапу Конкурса будет отобрано до 34 (по количеству пьес Шекспира) работ. По одной работе на каждую пьесу Шекспира. С авторами этих работ будет заключён лицензионный договор с выплатой вознаграждения в сумме 3000 руб. Текст лицензионного договора частичной передачи авторских прав здесь. По условиям Конкурса, если Вы прислали Вашу работу - это автоматически означает, что Вы с условиями Конкурса и текстом лицензионного договора ознакомлены и согласны. Театр объявляет о принятии в работу материала Автору по электронной почте, тем самым  Договор частичной передачи авторских прав считается юридически согласованным с Автором, а Автор имеет право получить вознаграждение по желанию в любое время в течение года с этого дня. В том случае, если Автор не забрал гонорар в положенный срок или отказался от получения гонорара , это не освобождает Автора от обязательств по Договору.
По 1-му  этапу Конкурса вознаграждение может быть выплачено наличными (для москвичей), переводом на банковский счёт автора (в т.ч. за рубеж для живущих не в РФ), с использованием систем Яндекс-деньги или Web-Money.
По 2-му этапу конкурса вознаграждения (41 000 руб. и 39 000 руб)  могут быть выплачено только в рублях безналичным банковским переводом на счёт гражданина РФ (если Автор не гражданин РФ, он может написать заявление о переводе вознаграждения на счёт любого другого лица). Автор  материала признанного лучшим получит вознаграждение 41 000 руб.). Автор, результативней всех участвовавший в коллективной работе ( см. ниже) получает 39 000 руб. по договору подряда.
7. Срок конкурса
1-этап до 31 марта 2012 г. -Результаты  публикуются на сайте до 30 апреля 2012г.
2-й этап с 1 мая до 1 июля 2012 г. -Результаты  публикуются на сайте до 01 августа 2012г.
8. Два этапа Конкурса
Конкурс проходит в 2 этапа:
Этап 1:  Участвуют все желающие. Можно присылать режиссёрские экспликации и мини-пьесы в свободной форме. Каждый участник Конкурса может прислать неограниченное количество предложений.
Этап 2:  Участвуют ТОЛЬКО призёры 1-го этапа конкурса. На 2-м этапе происходит доработка принятых в работу на 1-м этапе материалов по замечаниям и предложениям режиссёра для постановки в театре "Тень". Эта работа ведётся коллективно на страницах сайта театра "Тень". Все принятые в работу тексты и материалы будут выложены в интернете с комментариями и замечаниями режиссёра. Любой участник конкурса, допущеный до 2-го этапа может предложить свои улучшения ЛЮБЫХ мини-пьес, принятых в работу. "Улучшениями" будут считаться и значительная переработка материала,  и всего лишь замена фразы или слова на более точные (и, конечно, все промежуточные стадии между этими крайностями). Принятые улучшения будут тут же вноситься в текст пьесы и публиковаться на сайте. Авторы улучшений указывается как "соавторы" (более мелким шрифтом). На этом этапе материалы должны оформиться уже в виде законченных мини-пьес. ВНИМАНИЕ!: получается, что первую премию (41 000 р.) получит первый Автор материала, т.е. тот, чья идея оказалась наиболее продуктивной для дальнейшего развития всеми участниками проекта. Участник 2-го этапа, чьи улучшения по качеству и количеству предложений будут признаны самыми результативными получит вознаграждение 39 000 р.
8. Если автор живёт не в России
Любой русскоязычный автор может принят участие в конкурсе независимо от гражданства и места жительства. Передача сумм вознаграждения в этом случае может быть выполнена как в России доверенным лицам, так и на банковский счёт за рубежом или через системы электронных платежей.
9. Ещё раз об авторском праве
Внимательно ознакомтесь с текстом лицензионного Договора частичной передачи авторских прав. Во избежание недоразумений разъясняем положения договора простым и понятным языком)):
Участники, выигравшие 1-й этап конкурса делятся с Лицензиатом (правоприёмником) всеми авторскими правами на свой материал. Т.е. как Автор, так и Лецинзиат могут от своего имени и независимо друг от друга пользоваться всем комплексом авторских прав на соответствующий материал. То есть и Автор и Правоприемник могут независимо друг от друга продолжать работать с этим материалом (дорабатывать, переписывать, передавать право постановки третим лицам и т.д.). При этом авторское право на переработанное или доработанное произведение  принадлежит только тому, кто эту доработку сделал.
Автор материала, получившего 1-ю премию (41 000 р.) на 2-м этапе Конкурса, уже будет иметь соглашение об авторских правах с Лицензиатом (по 1-му этапу Конкурса).
Т.к. доработка мини-пьес на 2-м этапе будет проводиться коллективно, исключительные авторские права на текст доработанных произведений в течении 2-го этапа Конкурса получает организатор проекта , то есть Лицензиат. Решившие участвовать во 2-м этапе Конкурса тем самым согласны, что они не могут претендовать на получение каких либо денежных выплат, связанных с авторскими и смежными правами на конечные результаты 2-го этапа Конкурса. При этом никто не мешает Авторам несколько переработать свой материал 1-го этапа и, тем самым, получить на новый, доработанный текст исключительные права))   
Лицензиат обязуется, несмотря на то, кто является правораспорядителем конечного произведения, печатать на программках и афишах имя первого Автора ( как "Автора") и имена авторов-переработчиков (как "соавторов" уменьшенным шрифтом) по желанию авторов под псевдонимом или под настоящим именем. Так же авторы имеют право снять своё имя с афиши. В случае если Автор не подтвердил своё имя на афише Лицензиат имеет право печатать то имя, под которым он знает Автора.